| |
 |
|
 |
|
 L'albergo più frequentato per la sua tradizionale atmosfera
di cordialità e signorilità.
Situato in mezzo al verde, direttamente sul mare,
si trova nella zona più centrale di Alba Adriatica, ove potrete soddisfare
sia le Vostre esigenze di riposo che di divertimento.
Tutte le camere sono fornite di servizi privati con box doccia e phon, telefono, TV satellitare, aria condizionata, cassaforte e balcone vista mare.
L'Hotel è dotato di ampi ed eleganti spazi comuni, Ascensore. Sale di soggiorno,
tavernetta bar e spazi ombreggiati allesterno per trascorrere piacevoli
momenti di relax.
Potrete gustare ottimi piatti di pesce e specialità tipiche
della regione con menù a la Carte e gustosi buffets di verdure ed
insalate nell'ampia sala ristorante climatizzata immersi nella splendida
natura circostante l'hotel. Ricca colazione a buffet nella sala comunicante con il giardino.
Nell'area fitness & relax avrete modo di ritrovare benessere e riposo
dopo le fatiche di un anno di lavoro. Piscina con solarium, idromassaggio,
palestra e bagno turco.
Parcheggio chiuso e coperto. Garage.
Nell'ampia spiaggia privata di fronte all'albergo troverete anche il
parco giochi per i nostri piccoli ospiti.
L' hotel, 3 stelle superiore, è gestito, da oltre 35 anni,
direttamente e
personalmente dai proprietari.
|
 |
 |
|
 Das wegen seiner traditionellen Atmosphäre von Höflichkeit und Gastfreundschaft gern
besuchte Hotel.
Es befindet sich mitten im Grünen, direkt am Meer und ganz in der Nähe
vom Zentrum von Alba Adriatica, wo Sie Ruhe und Vergnügen finden werden.
Das Hotel verfügt über geräumige Gemeinschaftssäle, Aufenthaltsräume,
Bar und schattige Sitzmöglichkeiten drauβen, um
entspannende und ausruhende Augenblicke zu genieβen.
Unsere Zimmer bieten ihnen Badezimmer mit Duschbox und Phon, Telefon,
Sat-TV, Sicherheitsfach, Klimaanlage und Balkon mit Meerblick.
In unserem Klimatisiert Restaurantsaal mit Panoramablick inmitten der
Nature, die das Hotel umgibt, können Sie sich leckere Fischgerichte und
typische Gerichte der Region, auch à la carte, schmacken lassen. Am
Buffet finden Sie Salate und Gemüse. Unser Frühstuckbuffet wird im
Saal am Garten servisiert.
In unserer Fitness & Relaxzone Können Sie sich Ihrem Wellness widmen,
einmal richtig entspannen und endlich wieder ein paar Tage für sich
nehmen. Schwimming-pool mit Terrasse, Whirlpool, Gymnastikgeräte und
Dampfbad.
Geschlossener und überdachter Parkplatz. Garagen.
Am Privaten Strand direkt vor dem Hotel, befindet sich auch der
Spielplatz für unsere kleinen Gäste.
Das Haus gehört zur gehobenen 3Sterne Sup. und wird von den Besitzern persönlich geführt.
|
 |
|
|
 Hôtel très fréquenté grâce à son atmosphère
traditionnelle faite de cordialité et amabilité dans une ambiance raffinée. Situé au milieu de la verdure, directement au bord de la mer.
Toutes les chambres ont salle de bains avec cabine de douche et sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat, air conditionné, coffre-fort et balcon vue mer.
Ascenseur. Salles de séjour. Bar. Salle de Restaurant ayant vue panoramique.
Salle de petit déjeuner communicante avec le jardin.
Cuisine soignée avec menu à la carte et buffets appétissants.
La salle Fitness & Relax vous donne la possibilité de retrouver bien-être
repos après une année fatigante. Piscine avec solarium,
hydromassage, gym et bain turc.
Parking clôturé et couvert. Garage.
Plage privée juste en face de l'Hôtel.
Hotel troisieme catégorie sup. supérieure directement géré par les propriétaires. |
 |
 The Hotel is well frequented for its traditional friendly and
refined atmosphere. It is situated right beside the sea and surrounded by green.
 |
|
All the rooms have a private bathroom with shower cabin and hair-drier, telephone, satellite television, air-conditioning, safe and sea view balcony. Lift. Lounges. Bar. Dining-room with panoramic view. Breakfast room communicating with the garden.
Excellent cuisine with à la Carte Menu and tasty buffets.
Our Fitness & Relax area gives you the possibility to recover health
and rest after a hard job year. Swimming-pool with solarium, whirlpool,
gym room, Turkish bath.
Closed and covered car park. Garage.
Private beach in front of the hotel.
The third class
superior house is run personally by the proprietors.
|
|
|
